《夜勤病棟 Karte》上映于1996 年,是一部美国制片出品,由张云溪 Maeve 姜皓文 岳華 维杰·维玛 等主演的家庭片 ,对白语言为英语。
《夜勤病棟 Karte》剧情简介:# 《夜勤病棟 Karte》——电影文本片段 凌晨两点十七分,市立综合医院B栋三楼的走廊里,只剩下日光灯频闪的嗡嗡声。 我推开护士站里那扇标着“档案室·闲人免入”的灰色铁门,手电筒的光束划破厚重的黑暗。今晚是我的第一个独立夜班,按规矩要在交班前清点所有夜间特殊档案。老护士长坂本太太交接时反复叮嘱过:“第四排铁柜最下层,有一份不许碰的纸袋。” 不许碰?这三个字简直是为好奇心量身定做的邀请函。 档案室比我想象中大得多,铁皮柜排列成迷宫,空气里浸泡着陈旧纸张、消毒水与霉菌混合的甜腥味。我找到第四排柜子,蹲下身,手电光扫过最下层的金属表面——那里没有锁,只是贴着一张泛黄的标签纸,用红笔写着三个字:“夜勤病棟 Karte”。 Karte,德语“病历”的意思。日本医院至今仍习惯用这个词称呼老式纸质档案。 我犹豫了三秒。手指已经自动扣住纸袋边缘将它抽了出来。纸袋很厚,大概有两公分,表面布满深褐色的不规则渍迹——可能是咖啡,也可能是别的东西。封口处用双面胶粘着,早已失去黏性,轻轻一掀就开了。 里面是一本病历。封面上印着同样的字:“夜勤病棟”。没有患者姓名,没有住院号,只有手写的一串数字编号:1987.10.31-0047。我翻开第一页,纸页发脆,属于九十年代常见的淡绿色横线稿纸。墨水已经褪成深褐色,字迹却依然清晰有力。 *“入院第一夜。主诉:无法入睡。深夜十二点整,患者突然睁眼,用正常的音量对我说:‘医生,你的领带夹上有一张脸。’我当时穿着便装,根本没戴领带夹。值班室只有我一个人。我的名字在病历本上方的‘主治医师’一栏被人用涂改液盖住了。有趣。我不知道他是怎么看到那个根本不存在的领带夹的。更有趣的是,当我在他枕头边坐下来的时候,他说:‘它现在走到你肩上了。’”* 我的手腕突然一阵发凉。就像有什么冰冷的东西轻轻搭上了我的脉搏。我猛地回过头——什么都没有。只有日光灯管在走廊里的余光照进门缝,在地板上切出一道惨白的线。 我继续读。 第二页的字迹开始变得潦草,像被什么力量催促着向下倾泻: *“第四夜。患者白天只说了一句话:‘天花板上面有楼梯,护士小姐每天夜里都从那里走上去。’我查了建筑图纸,这栋病房楼的顶楼就是六楼,上面是平层天台,绝无夹层。但凌晨三点,我终于听到了——脚步声。从正上方天花板里传来,轻而均匀,像是穿着软底帆布鞋的年轻女性,踩着什么隐形的阶梯,一步一步,一步一步,走到某个并不存在的地方去。”* 手电筒的光忽然闪了一下。 我听见走廊里有人走路的声响。不,不在走廊里——在正上方。这里是三楼,四楼是空置的肿瘤科病房,大半年没人用过。脚步声轻而均匀,像穿着软底帆布鞋的女性,从那片理应不存在任何人的空间里走来。 我抬起头,正对着天花板的通风口。 通风口的栅栏缝隙间,不知什么时候塞进了一张半旧的病历卡。纸质发黄,边角卷曲,上面贴着手写的标签——与纸袋上那三个字一模一样:“夜勤病棟 Karte”。 里面有一行新的字迹,墨迹未干: **“欢迎值夜班,护士小姐。我在上面等你。”** 我猛地站起,档案室的铁门发出一声闷响自己关上了。手电筒摔在地上,光柱旋转着扫过四周的铁皮柜,最后停在门缝处——那里有一双脚,穿着旧款白色护士鞋,鞋面上沾着二十三年前早已干涸的、深褐色的痕迹。 她没有动。 但我手里的病历本,正在无声地,翻向下一页。# 《夜勤病棟 Karte》——电影文本片段
凌晨两点十七分,市立综合医院B栋三楼的走廊里,只剩下日光灯频闪的嗡嗡声。
我推开护士站里那扇标着“档案室·闲人免入”的灰色铁门,手电筒的光束划破厚重的黑暗。今晚是我的第一个独立夜班,按规矩要在交班前清点所有夜间特殊档案。老护士长坂本太太交接时反复叮嘱过:“第四排铁柜最下层,有一份不许碰的纸袋。”
不许碰?这三个字简直是为好奇心量身定做的邀请函。